[Piace/Dispiace] Angers - Bastia ✊🏻

[jigsaw2a]

Sapemu chì ùn hè micca faciule per tutti di scrive in corsu, ancu di leghjelu. Ma per piacè, tutti pruveremu di fà un sforzu è di fà prugressi inseme.

Per quelli chì si vergognanu, anu un dubbitu o altri, vì pudete aiutà incù st'arnesi.

On sait que ce n'est pas évident pour tout le monde d'écrire en corse, ou même de le lire. Mais on va tous essayer de faire un effort svp sur ce topic et on progressera tous ensemble.

Pour ceux qui n'osent pas, ont des doutes ou autres sachez que vous pouvez vous aider de ces outils.

Google translate: https://translate.google.com/?hl=fr&sl= ... =translate et choisir corse dans les langues de traduction. Permet de traduire des textes ou phrases même si pas toujours très juste.

Infcor - ADECEC : https://www.adecec.net/infcor/ et vous pouvez inverser les langues en haut de la page. Uniquement des mots ici, comme un dictionnaire.

https://lingvanex.com/translation/francais-vers-corse

Pour les conjugaisons
https://aiaccinu.eu/cunghjugatori/

Et le vocabulaire
https://adecec.net/adecec/lessichi.php

Ceux qui ne connaissent pas un seul mot corse, peuvent écrire en français. Mais ils peuvent aussi essayer d'écrire quelques mots, et/ou des phrases, voir de faire un double post français et traduction en corse avec les outils ou en demandant de l'aide sur le topic.

Ceux qui peuvent, continuons en corse comme actuellement la dynamique est bonne ! Queddi chì ponini, cuntinuemu in lingua nustrali, hè bè cusì !

Ce n'est pas pour vous embêter mais le Sporting a aussi une place et un role a jouer dans la culture de la Corse et l'apprentissage de notre langue.


A Voi !

[Pasqua]

Et bien moi je vais la faire en français!!!!
Qu'ils aillent tous se faire enculer!!!!!
Qu'elli andessinu tutti a fassi inculà!!!!!

[Vallo]

Per Bastia : nunda. Un naufragiu !

[Vegetà]

Piace

A cumpusizioni di a squadra, a faccia di questu undici, anu vibratu più di 90 minuti.
Grazie

Dispiace

L'arbitru chì ùn vulia micca vince noi, Roncaglia chì hà mancatu tuttu,
Bianchini, Gueho, Loubatiere chì ci hà fattu perde

[yannick]

+ Keita qui a l’air d’être sérieux derrière, Santelli pour les efforts.
- le niveau global de l’équipe qui est faible, surtout techniquement. On est en danger.

[Guy Fawkes]

Dispiace
Simu i campioni per rilancià e squadre merze
Ronca micca ind'u gruppu
Pudè ghjucà 3 ghjorni sani senza mette una reta
I ghjucadori senza animà, micca degni di purtà 'ssa maglia
E tante altre cose, ma so troppu azzezu!

Piace
Umbeh....

Bona notte cari amichi di suffrenza

[Stirpemuli]

Cume sempre, piace:

I ghjucatori chi fanu ciò ch'elli povenu incù le sò qualità e ch'un annu micca lacciatu core quant'unque !

Dispiace:

U "staff" chi dumanda a i ghjucatori di fa incù le sò mancanze !

[Blousidisarte]

Piace
Aghju manghjatu i lasagne
Dispiace
I lasagne mica dighjirite, stumacatu

[Filippu]

Piace :

BASTIA MAI SOLU !!!
U mo Figliolu era prisente in Angers, cu qualchi amichi.

Dispiace :
Hè longua la liste . . .

U titulu per stu scontru :
Le Sporting était à l'Ouest . . .

[Alectoris rufa]

Piace :
- vede scimisce a ghjente à nantu à u foru
- à suspensione di Placide hè compia, marti sera hè di ritornu

Dispiace :
- Corse Matin di luni matina chì monta a sega à Yapi («  première faute à la 9’ un carton à la 24’, le latéral droit s’est illustré »). Avà seranu cuntenti cù u cartone rossu.
- piglià si torna una reta à nantu à un calciu arristatu
- senza Placide a squadra perde 50% di u so livellu