"I Arabi fora"

[libertà per i patriotti]

Attenti ùn hè micca un sughjettu pulemicu ma solamente linguisticu

Tantu per divvi chì a forma "i Arabi fora", presa spessu per un sbaglione ridiculu, in realità ùn hè micca scurretta in lingua corsa !

L'ispettore di Lingua è Cultura Corsa dice è scrive ellu stessu "u insignamentu di u corsu", fendu u "hiatus" cun l'incatinamentu di e duie vucale. Un pensu micca ch'ellu sia analfabetu in lingua corsa... E cum'è ellu tant'altri.

A verità hè chì semplicemente u fenomenu ùn esiste micca in corsu supranacciu (noi mettimu u famosu l' nanzu à a vucale, oppuru nunda), ma si trova regulare in certe varietà di u Pumonte.

Dunque, da riagisce à l'articulu di u Corse-matin di sta mane chì si ride di l'autori di u tag di Ghisunaccia, à dilla franca vi sbagliate ancu voi

[libertà per i patriotti]

D'accordu, dunque u hiatus saria tulleratu in modu eccezziunale per in/im in principiu di seconda parolla, umbeuh ci vulia à sapella quessa !!! Prima volta ch'o ne sentu parlà ma a spiegazione si tene. Hè vera chi in Bastia circondu è tant'altri lochi ghjè l' è basta (a dice ancu Circione più in bassu). Accettu a mo ignuranza, si ne ampara tutti i ghjorni o figlioli

[taravesu]

mi l'avia spiecata cusì dinò Santu Casta quand'eru in liceu.

[U Caccianincu]

In a puesia "O Dumè o Muammè" (tandu casca bè cù u sughjettu)
mi pare chì ci hè "a inzecca" à un mumentu.

È dui o trè anni fà, avia ricevutu un premiu induve era scrittu "u premiu di a impresa"

[libertà per i patriotti]

U n/m annullisce u hiatus per via di a prununcia (a 'nzecca), ghjè una regula logica chi si tene a ricunnoscu ! Detta questa, ferma lucalizata, ind'è mè s'hè sempre dettu l'inzecca.

Bella è diversa lingua corsa.

[Colonel Moutarde]

Sinon vous pensez qu'on écrit comment ?

Plutot :

Zigue Ail
ou
Sieg Heil

?

[Sempri-vivu]

In corsu si scrivaria "Per a vittoria" o qualcosa cusì

[a muvra 1929]

Lpip hà a ragiò

Ancu s'ellu dispiace à l'antifà ùn hè micca un sbagliu. Si pò dì di e duie manere
Di sicuru hè più rare "i arabi fora" "i aranci"
Hè una specificità suttanaccia. Ghjasrppu Franchi impiega sta particularità linguistica.

[a muvra 1929]

Forse mi sò sbagliatu incù Santu Casta
Ùn aghju mai dettu ch'eru d'accunsentu incù sta manere di scrive ma solu ch'ùn era un sbagliu
Preferiscu quelli chì scrivenu u mesaghju sanu, passa megliu cusì

[libertà per i patriotti]

A vucale articulu nanzu à in/im unicamente hè currente currente in suttanacciu per mutivi di prununcia (mea culpa per "i arabi" chì d'infatti ùn si dice micca), ma mi dumandu s'ellu hè veramente un usu naturale in certi lochi cismuntinchi, o solamente un tichju pueticu è/o un'influenza suttanaccia cum'è forse per S. Casta. Perchè l'autori d'in sù adopranu guasi tutti L', ùn si leghjerebbe mai "u insignamentu" ind'è Thiers per esempiu. Listessa è ancu di più per a pratica urale.

[libertà per i patriotti]

Pasquale Ottavi scrive inde a so nuvella "Una vita" : "u husky".

Umbeuh.

[taravesu]

Pasquale Ottavi scrive inde a so nuvella "Una vita" : "u husky".

Umbeuh.

è a "h" inspirata, chì ne faci ??? o allora ci vole cursizà a parolla sana (un uschì ?).

[libertà per i patriotti]

Eiu dicerebbi "l'husky", tandu si ripone u prublema di prima, s'ellu si dice "u husky" (parolla straniera và bè hè capita) perchè micca "i arabi" ? Da precisà chì Ottavi di lingua corsa ci capisce appenuccia...

[libertà per i patriotti]

" onclick="window.open(this.href);return false;

"ùn semi micca figlioli di u azardu"

Umbeuh, ci vole à chjamà à Colombo custì !

[forzabastiapersempre]

"ùn semi micca figlioli di u azardu"

Umbeuh, ci vole à chjamà à Colombo custì !

Hé quale simu !